Von Fans - Für Fans

Menschen, deren Herz für den Fußball schlägt, darf man nicht enttäuschen.

26.04.2002, 00:00 Uhr von: Wade

Brasiliens Trainer Luiz Felipe Scolari ist nicht zu beneiden. Die Weltmeisterschaft steht vor der Tür und der Nationaltrainer Brasiliens muss aus der Vielzahl der Weltklassespieler seines Landes seinen Kader für die WM benennen. Viele BVB Fans können jedoch nur schwer verstehen, dass der Name von Marcio Amoroso nicht in Scolari´s Notizbuch steht. Wir sind der Meinung das Herr Scolari seine Entscheidung, auf Marcio zu verzichten, noch einmal überdenken sollte. Unterstützt deshalb unseren Aufruf!

Damit Herr Scolari bei der WM nicht verzweifelt, weil er auf Amoroso verzichtet hat, haben wir haben folgenden Text verfasst und ins Portugiesische übersetzt.

Sehr geehrter Herr Scolari,

in wenigen Wochen beginnt die WM in Japan/Südkorea und auch die Fans von
Borussia Dortmund freuen sich schon sehr darauf, die brasilianische
Nationalmannschaft spielen zu sehen. Wir freuen uns auf berauschende
Fußballfeste, Sambafußball und träumen von einem Endspiel Deutschland -
Brasilien.

Welche großen Spieler Ihr Land hervorbringt, dürfen wir seit einigen Jahren
Woche für Woche mit eigenen Augen bewundern. Begonnen hat in Dortmund alles
mit Julio Cesar: Er gilt heute noch für viele Dortmunder Fans als einer der besten Spieler, der je das Trikot unseres Vereins übergestreift hat. Ihm folgte Leonardo Dede, der neben seiner spielerischen Klasse eine echter Musterprofi ist und viel für die Integration seiner Landsleute beim BVB tut.

Dazu Evanilson und Ewerthon. Alle drei sind sehr jung und spielen Woche für
Woche hervorragenden Fußball. Sie lassen uns hoffen, dass der BVB für lange
Zeit eine große Rolle im deutschen wie im europäischen Fußball spielen wird.

Doch ein Spieler sorgt, seit dem er beim BVB spielt, für große Freude bei den Fans. Sein Name: Marcio Amoroso. Seitdem Marcio in Dortmund ist, erleben wir Fans, dass Fußball Kunst ist. Wir haben viele große Spieler in Dortmund erleben dürfen, doch Marcio ist Extraklasse. Er verzaubert Ball, Zuschauer und Gegner. Ihm und seinen 3 brasilianischen Landsleuten haben wir den Einzug ins UEFA-Cup-Endspiel zu verdanken.

Rudi Völler würde alles dafür geben, wenn ein Marcio Amoroso das schwarz-weiße Trikot überziehen dürfte, um für Deutschland zu stürmen. Unser Land ist bereits 3 mal Weltmeister geworden. Aber wir müssen voll Erfurcht eingestehen, dass es in Deutschland leider keine Spieler gibt, die seine Klasse, seine Torgefährlichkeit und sein Spielverständnis haben.

Wir wissen wie schwer Ihre Aufgabe ist, die richtigen Spieler zur WM mitzunehmen, sicher steht Ihr WM Team schon so gut wie fest. Aber wir Fans von Borussia Dortmund haben deshalb eine große Bitte an Sie:

Kommen Sie nach Rotterdam zum UEFA-Cup-Endspiel zwischen Borussia Dortmund und Feyenoord Rotterdam. Wir, die Fans von Borussia Dortmund, laden sie recht herzlich ein. Seien Sie unser Gast, beobachten Sie vor der WM noch einmal ihre Landsleute Dede, Evanilson, Ewerthon und vor allem Amoroso. Für uns Fans wäre es eine große Ehre und vielleicht kann Marcio Amoroso sie mit seinem Spiel sogar davon überzeugen, dass Sie ihn mit nach Japan nehmen.

Mit herzlichen Grüßen
Die Fans von Borussia Dortmund

Wir hoffen, dass Herr Scolari unseren Aufruf erhört und Marcio mit zur WM nimmt. Damit er weiß was wir von ihm wollen, findet ihr hier die portugiesische Übersetzung als DOC.Datei und hier als PDF-Datei.

Und so geht's:
Einfach runterladen, Euren Briefkopf in das Schreiben einsetzen oder darauf schreiben und ab mit dem Aufruf per Fax und/oder e-mail an den brasilianischen Fußballverband.

FAX-Nr: 0055-21/ 22 52 92 94

e-mail: cbf@cbffutebol.com.br

Die Schwatzgelb.de Redaktion