Als um 19.40 die Sprengstoffspürhunde in Richtung Rote Erde geführt werden, ist schon längst alles vorbei. Der schwarze Block ist da schon an Gleis 26. Über Frankfurt geht es in die Heimatstadt Darmstadt. Sie haben ihre Pflicht getan, so wie ihr Team auf dem Platz. „Unverhofft kommt oft“, hat da ein sichtlich zufriedener Heribert Bruchhagen in die Blöcke der Journalisten diktiert und Mats Hummels sichtlich geknickt ergänzt „mit den Spielern, die wir heute auf dem Platz hatten, müssen wir Frankfurt eigentlich schlagen“. Wie konnte es dazu kommen?
Der Adler ist ein wahrhaft prächtiges Getier und stammt von der Familie der habichtartigen Vögel ab. Schwerelos gleitend zieht er am Himmel seine Kreise und beobachtet seine Beute aus weiter Ferne. Ist sie nur einmal unachtsam, stößt er blitzschnell zur Erde und ergreift seine Beute.
Borussia hat verloren. Das ist per Definition schon mal ein Zeichen dafür, wie schlecht die Welt ist. Dass der BVB überdies auch nicht ganz unverdient die Punkte im Schwabenland gelassen hat, ist dabei nur eine kleine Randnotiz, denn so richtig weh tut diese Niederlage nicht gerade.
After Borussia’s defeat against VFB Stuttgart there is no reason for us to fall in deep depression! If we take a look back on last Sunday, what’s the summary of BVB’s 1:4 defeat in Stuttgart? Until minute 77 the score in Stuttgart was 1:1 and Borussia was closer to a second goal than Stuttgart. But that’s football: three goals in the last 13 minutes and all our dreams of a seventh win in a row were over!
One week ago, it was me. It was me who started talking about Wednesday evening again. About games in the floodlight, about teams that spend an amount of money on players I would never be able to earn in my whole life, even if I lived a hundred years longer. So today it is me who has woken up again. Every run has to come to an end sometime. This weekend it was our run of being undefeated for 12 games in the row.
english version
Als um 19.40 die Sprengstoffspürhunde in Richtung Rote Erde geführt werden, ist schon längst alles vorbei. Der schwarze Block ist da schon an Gleis 26. Über Frankfurt geht es in die Heimatstadt Darmstadt. Sie haben ihre Pflicht getan, so wie ihr Team auf dem Platz. „Unverhofft kommt oft“, hat da ein sichtlich zufriedener Heribert Bruchhagen in die Blöcke der Journalisten diktiert und Mats Hummels sichtlich geknickt ergänzt „mit den Spielern, die wir heute auf dem Platz hatten, müssen wir Frankfurt eigentlich schlagen“. Wie konnte es dazu kommen?
Der Adler ist ein wahrhaft prächtiges Getier und stammt von der Familie der habichtartigen Vögel ab. Schwerelos gleitend zieht er am Himmel seine Kreise und beobachtet seine Beute aus weiter Ferne. Ist sie nur einmal unachtsam, stößt er blitzschnell zur Erde und ergreift seine Beute.
Borussia hat verloren. Das ist per Definition schon mal ein Zeichen dafür, wie schlecht die Welt ist. Dass der BVB überdies auch nicht ganz unverdient die Punkte im Schwabenland gelassen hat, ist dabei nur eine kleine Randnotiz, denn so richtig weh tut diese Niederlage nicht gerade. 
After Borussia’s defeat against VFB Stuttgart there is no reason for us to fall in deep depression! If we take a look back on last Sunday, what’s the summary of BVB’s 1:4 defeat in Stuttgart? Until minute 77 the score in Stuttgart was 1:1 and Borussia was closer to a second goal than Stuttgart. But that’s football: three goals in the last 13 minutes and all our dreams of a seventh win in a row were over! 
Here´s part two of our review on the young guns at Borussia Dortmund.