Im Gespräch mit...

...Niclas Jensen - fredag d. 11.07.2003, Irdning

20.07.2003, 00:00 Uhr von: Trommelgott , Gastautor

Først vil jeg godt byde dig velkommen til klubben på vegne af alle Dortmunds fans. Interviewet er til et fanzine, schwatzgelb.de, der fungerer som informationsplatform for fans, så du ved det.

schwatzgelb.de: Hvordan er du blevet modtaget af holdet?

Jensen: Utrolig godt må jeg sige. Der har ikke været nogle problemer og det skinner igennem at det er en stor klub, at folk godt ved hvad det drejer sig om og at vi allesammen arbejder mod det samme mål. Så det har været en stor fornøjelse at komme ned i træningslejren, og jeg glæder mig selvfølgelig også til at komme tilbage til Dortmund, se det hele der og ligesom få en hverdag til at køre. Jeg har overhovedet ikke noget at klage over, det har været glimrende den måde de har modtaget mig på.

schwatzgelb.de: ...og forholdene her under træningslejren?

Jensen: De har været supergode og banerne her er jo helt fine. Vi har ikke spillet så meget på dem endnu, men det er gode baner. Hotellet og maden deroppe er glimrende og det kører som det skal, så det er bare perfekt.

schwatzgelb.de: Hvad med hensyn til de medrejsende fans, nu er der jo en 30-40 stykker der har taget turen direkte fra Dortmund herned?

Jensen: Jamen det synes jeg er helt utroligt, og jeg troede det næsten ikke da de andre sagde det, jeg mente det måtte være nogle der boede her i nærheden. Det er fantastisk at folk tager fra Dortmund den lange tur herned for at følge træningslejren. Det siger alt om fansene, så det synes jeg er helt suverænt.

schwatzgelb.de: Hvordan er stemningen ellers på holdet?

Jensen: Jeg føler den er god. Nu har jeg jo ikke været her så mange dage, men det er helt sikkert at de føler sidste sæson var mindre god efter at have vundet mesterskabet forrige sæson, så de føler allesammen at der er noget at revanchere og folk glæder sig til turneringen går igang. Det er altid lidt kedeligt her i opstarten og man vil gerne igang med de vigtige kampe, men stemningen er helt fin.

schwatzgelb.de: Hvilke sportslige forventninger har du til den nye sæson?

Jensen: Det ved jeg ikke så meget om endnu. Så godt kender jeg ikke Bundesligaen, men jeg forventer da selvfølgelig at vi er helt oppe i toppen og spiller med om mesterskabet, og så forventer jeg selvfølgelig også at vi kommer langt i Champions League. Det tror jeg også nogenlunde er det som folk her forventer, så det kunne blive en rigtig spændende sæson.

schwatzgelb.de: Så vil jeg sige tak og held og lykke med sæsonen.

Tak skal du have.

Interview, Niclas Jensen - Freitag, 11.Juli.2003, Irdning

schwatzgelb.de: Erstens möchte ich dich im Namen aller Dortmund-Fans herzlich willkommen im Verein heißen. Wie bist du von der Mannschaft empfangen worden?

Jensen: Unglaublich gut, muss ich sagen. Es hat keine Problem gegeben, und man sieht, dass es ein großer Verein ist und die Leute wissen, worum es geht, und dass wir alle demselben Ziel nachstreben. Es war mir ein großes Vergnügen, hier im Trainingslager einzutreffen, und ich freue mich natürlich auch darauf, nach Dortmund zu kommen und mich dort einzurichten. Ich kann mich wirklich nicht beschweren, weil ich glänzend empfangen wurde.

schwatzgelb.de: ...und die Verhältnisse hier im Trainingslager?

Jensen: Die Verhältnisse sind erste Klasse, und die Spielplätze sind sehr gut. Bis jetzt haben wir nicht sehr viel darauf gespielt, aber es sind gute Plätze. Das Hotel und das Essen sind prima. Alles klappt, das ist perfekt.

schwatzgelb.de: Was sagst du dazu, dass 30-40 Fans direkt von Dortmund nach Irdning gereist sind?

Jensen: Es ist unglaublich, und als die anderen es mir erzählten, konnte ich es kaum glauben. Ich dachte es wären Leute, die hier in der Nähe wohnen. Es ist phantastisch, dass Leute den ganzen Weg von Dortmund hier her fahren, um das Trainingslager zu begleiten. Das sagt alles über die Fans, daher finde ich es klasse.

schwatzgelb.de: Wie ist die Stimmung in der Mannschaft?

Jensen: Gut. Ich bin hier erst seit ein paar Tagen, aber es ist ganz klar, dass die Leute im Verein die letzte Saison als eine Enttäuschung ansehen. Deshalb freut sich jeder darauf, sich zu revanchieren. Hier in der Vorbereitung ist es immer ein bisschen langweilig, und jeder freut sich auf die wichtigen Spiele, aber die Stimmung ist gut.

schwatzgelb.de: Welche sportlichen Erwartungen hast du für die neue Saison?

Jensen: Darüber weiß ich noch nicht viel, da ich die Bundesliga nicht so gut kenne, aber ich erwarte selbstverständlich, dass wir ganz oben sind und um die Meisterschaft mitspielen werden. Außerdem erwarte ich natürlich auch, dass wir in der Champions League lange mitspielen. Ich denke, dass ist auch einigermaßen das, was die Leute hier erwarten, deshalb kann die neue Saison richtig spannend werden.

schwatzgelb.de: Dann möchte ich mich bedanken für das Interview und dir viel Erfolg für die neue Saison wünschen.

Jensen: Danke.

schwatzgelb.de bedankt sich bei Kasper für Führung und Übersetzung des Interviews.

Hier geht zu Kaspers Homepage - Schwarz Gelbe Dänen

Geschrieben von Kasper/Trommelgott